Mon jeune grand-père (79)

Le 18 octobre 1917. Mes chers parents. Oui, encore le 18 octobre 1917. Deux cartes le même jour. Ou bien une erreur de date ? Autre étrangeté : cette carte est écrite à l’encre au lieu de l’habituel crayon à papier. Du coup elle est nettement plus facile à déchiffrer que les autres.

Vous devez bien vous douter que j’ai été très surpris d’apprendre la nouvelle de votre changement de résidence. Je retourne la carte. En effet elle n’est pas adressée à Quimper mais à Amiens. Ça explique peut-être les deux cartes le même jour. Ou peut-être pas. Je ne suis pas très content que vous m’ayez caché si longtemps la nouvelle situation de Papa. Voilà deux fois que vous me cachez quelque chose ; je ne vais plus savoir que penser. Ce n’est pas gentil : vous devez bien penser que je suis assez courageux pour supporter tout ce qui peut vous arriver de malheureux. Je n’ai aucune explication pour ce déménagement. Je ne saurai sans doute jamais ce que ce jeune homme prisonnier depuis un an et demi à l’autre bout de l’Allemagne trouve si malheureux. Je sais juste que mon arrière-grand-père était à Quimper pour des raisons militaires, qu’il y était chargé du recrutement. Je comprends bien ce que maman me dit, et je ne me tourmenterai pas, quoique la situation soit bien changée. Bien changée ? J’attends d’autres nouvelles sur la façon dont papa passe son temps et comment vous vous êtes arrangés. Passe son temps. En octobre 1917 mon arrière-grand-père avait soixante-cinq ans passés, si je ne me trompe pas. On l’aurait mis à la retraite de l’armée contre son gré ? En pleine guerre ? Je pense que quand cette carte vous parviendra vous serez installé dans votre nouvelle demeure, c’est pourquoi je l’envoie (« je l’envoie » surcharge autre chose) à votre nouveau domicile. Je comprends votre désir de vous rapprocher du pays. Plus rien en effet ne vous retenait dans cette lointaine Bretagne. Quand vous serez installé (cela fait deux fois qu’Edmond oublie le pluriel, il n’est pourtant pas coutumier de cette faute et je ne peux m’empêcher d’y voir une adresse – inconsciente puisqu’il ne le vouvoyait pas – à son père), j’espère que Papa prendra quelques photos et me les enverra ; il y a du reste longtemps que vous ne m’en avez envoyé. Surtout donnez-moi beaucoup de détails sur votre nouvelle installation : vous pensez bien que cela me fera plaisir. 17 rue de l’Abbaye, Amiens. Cette nouvelle installation sera aussi la tienne, Edmond, après la guerre. Sans ce déménagement tu n’aurais pas rencontré ma grand-mère, qui vivait à Amiens, et je ne serais pas là pour te le dire. Si vous éprouvez des difficultés pour confectionner des boîtes de viande, arrêtez les frais ; ce n’est pas très utile ; nous évitons d’en manger, et il y en a quelques-unes en réserve. Envoyez plutôt du lard ; avec les légumes mon associé me fait de bonnes soupes et ragoûts qui sont bien meilleurs pour la santé, surtout pour mon estomac. Entre parenthèses, il est remis encore une fois ; j’espère que c’est pour quelque temps, car je vais prendre des précautions. Cette carte souffle la vie et la mort. Envoyez-moi aussi s’il vous plait du fil noir et blanc et un dé, car j’ai toujours un tas de choses à réparer ; vous rirez sans doute quand vous verrez mon ouvrage, mais ça tient c’est le principal. J’ai déjà raccommodé plusieurs fois mes chaussettes ; je m’en tire assez bien _ Le courrier en retard est enfin arrivé en une seule fois, ce sont les cartes des 21-22-27-28-29 et les lettres des 23 et 30. Comme colis sont arrivés les cakes 10 et 11 et le colis n°12, tout en bon état. Merci pour la fourragère, vous êtes bien gentils. En espérant que tout s’est bien passé et que vous êtes tous en bonne santé et installé (encore, et c’est toujours sur ce verbe, « installé » ; comme s’il y avait quelque chose dans ce verbe qui grippait) dans votre nouvelle résidence. Je vous embrasse des milliers de fois très très fort ainsi que Geneviève et Louis, mes 2 tantes et toute la famille. Ce déménagement à Amiens devait sûrement les rapprocher de ces « 2 tantes », mais je ne sais pas qui elles sont. Votre fils qui vous aime de tt « son » est illisible mais on déchiffre cœur juste au-dessus de la signature dans l’angle en bas à droite.

EAnnocque