Deuxième partie de la soirée
Quidam à la librairie Charybde (allez donc faire un tour à
l’occasion au 129 rue de Charenton, à trois pas de la Bastille et deux
de la Gare de Lyon) pour écouter cette fois-ci dans l’ordre
Pascal Arnaud à propos de B.S. Johnson, histoire d’un éléphant fougueux,
de Jonathan Coe ; Michel Volkovitch, traducteur des auteurs grecs du
catalogue Quidam (Menis Koumandareas,
Ersi Sotiropoulos, Ziranna Zateli) ; Pascal Arnaud de nouveau
présentant votre serviteur avant que je ne balbutie quelques mots sur la Persistance du froid de Denis Decourchelle ; Pascal Arnaud à propos de Reinhard Jirgl ; Claro
sur Tout passe de Gabriel Josipovici qu’il a traduit pour
Quidam ; Hugues Robert (de Charybde) sur Ron Butlin, Paulus
Hochgatterer, David M. Thomas ; enfin Pascal Arnaud sur le
roman à paraître le 20 de ce mois-ci de Catherine Ysmal, Irène, Nestor et la vérité.
Voilà, tout cela un peu long, mais en réalité c’est beaucoup trop court.
Commentaires
"Car la Persistance du froid
est aussi une évocation de ce qu’on ne peut pas exprimer, et ce n’est
pas un hasard si le
jazzman arrête de jouer, l’actrice se retire, l’anthropologue se
noie, et le cosmonaute, premier homme à avoir eu depuis son hublot une
vision totale du monde, est réduit au silence… "
"... une évocation de ce qu'on ne peut pas exprimer..."
En effet, c'est un peu le sentiment que j'ai eu en vous écoutant en
parler (de votre belle voix grave:)) alors que dans le texte de votre
lien vous exprimez très clairement justement ces mots
qu'il faudrait aller chercher dans la musique, cette "opacité" qui
peut nous toucher dans un texte. Et pour le coup, vous défendez bien cet
auteur qui mérite sûrement plus de lecteurs.
Merci pour ce partage vidéo.
Commentaire n°1
posté par
Ambre
le 07/03/2013 à 22h24
Et merci à vous pour ce beau commentaire.
Réponse de
PhA
le 10/03/2013 à 12h32
J'ai attentivement suivi ces deux vidéos. Deux constats : 1) je ne
me suis pas trop trompée sur les livres que j'ai déjà lus même si ma
compréhension n'a pu être que partielle (il faut relire),
2) j'ai envie de lire tous les autres, ce que je ferai.... Très
communicative : la passion de l'éditeur pour "ses" auteurs et leurs
livres.... Merci encore.
Commentaire n°2
posté par
Michèle
le 10/03/2013 à 13h17
Ah oui, c'est un authentique passionné.
Réponse de
PhA
le 10/03/2013 à 13h49