Peut-on écrire tout un livre sans employer la lettre que vous savez sans que pour autant ce soit un lipogramme ? Pascale
Petit, après s’être frottée dans La tortilla du ciboulot (voir Made in Oulipo)
à la
pratique traditionnelle du lipogramme – tout en faisant de
l’effacement de ladite lettre (ou plutôt de la lettre non dite)
l’effacement d’autre chose qu’il vous reste à trouver ; Pascale
Petit, disais-je, l’a fait, ouvertement, aux yeux du monde ; et
c’est toute une mémorable conférence qui vient de paraître à l’Ecole des
loisirs sous le titre à la fois limpide et à peine
trompeur d’Histoir d’ouf, et dont voici l’ouverture, que
vous allez vous faire le plaisir de lire à haute voix je vous prie (je
l’ai fait à mes élèves, attention garantie) :
Siurs-dams, bonjour,
Siurs-dams, salut, salutations,
Congratulations pour l’occasion.
Nous voici donc tous runis aujourd’hui
Pour discourir bintôt
D’un point tout à fait crucial
Qui nous turlupin trop à propos d’la cosmogoni.
Dar-dar, nous voulons donc tudir la qustion
Qui a, slon nous, la plus grand application divinatoir
Pour la discussion ambitius qu’on voudrait avoir
Sur ladit cosmogoni commandant tous nos savoirs.
La qustion capital qui nous asticot
Du matin au soir,
Ou du soir au matin, adonc, la voici :
« Qui d’l’ouf ou d’la gallinac apparut d’abord ? »
Voilà bin un qustion majur
Impliquant qu’on la posât bin
Pour qu’on lui trouvât bin sa solution
Sans aucun approximation oratoir
Ni distraction ni chappatoir.
Adonc, nous r’disons pour l’instant :
« Qui d’l’ouf ou d’la gallinac apparut d’abord ? »
Ou bin, si on voulait dir miux :
« Qui tait là avant ? »
« L’ouf tait là avant ? »
Ou : « La gallinac tait là, avant ? »
Nous insistons : « L’ouf tait là, avant ? »
Ou : « La gallinac tait là, avant ? »
« Alors ? L’ouf ou la gallinac ? »
« Qui tait là avant ? »
« Qui ? »
« La gallinac tait là avant ? »
Ou : « l’ouf tait là avant ? »
Moult savants, moult scintifiqus,
Acadmicins distingus,
Brillants historins, moult ornithologus,
Futurologus, gologus, – maints olibrius ! –
Ont fait grand cas, avant nous,
D’ladit qustion primordial sur la cosmogoni
Qui nous obnubil tant au quotidin,
Chacun ayant fourni sa solution sans condition,
Chacun monopolisant pour l’occasion
Tout sa facult, tout son ingniosit,
Pour fournir à nos sprits curiux
Un solution qui nous convainqu
A ladit qustion obsdant : « Qui tait là avant ? »
« L’ouf tait là avant – ou la gallinac ?
La gallinac ou l’ouf – tait là avant ? »
Pascale Petit, Histoir d’ouf, L’école des Loisirs, 2013.
L'hublot ouvrit trop tôt son huis, man !
Je voudrais saluer L'école des loisirs, parce qu'on y trouve des textes dont la qualité dépasse quelque fois ceux publiés par des éditions.. plus connues. Et qu'on cantonne cette édition à des livres pour enfants, ou ados à la rigueur. Et pourtant..
Et un salut aussi à Geneviève Brisac..