mercredi 12 février 2025

Mon classique du mercredi : le Procès, de Kafka (premières pages)

Le Procès n’est pas le premier texte que j’ai lu de Kafka ; non, le premier, assez chronologiquement même si sans le savoir à l’époque, ce fut Description d’un combat. En revanche, le Procès sera probablement le prochain texte de Kafka que je relirai, peut-être cet été. Je prends des précautions parce que j’essaierai sans doute de le lire en allemand, dans ma vieille édition de poche Fischer audacieusement achetée au début des années 80, sans que j’ose m’y plonger jusqu’à présent – j’emporterai quand même mes deux éditions françaises, la traduction de Vialatte que je lis ici même, dans laquelle j’ai lu le Procès pour la première fois, et celle de Bernard Lortholary, publiée à l’époque où je suivais ses cours à Paris 4 – mais Kafka n’était pas au programme, dommage.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire