Notes sur les noms de la langue (21)

Parfois, pour « mot », on dit « terme » ; même quand ce n’est pas le mot de la fin. Le mot termine la chose. Sans mot, la chose n’est pas terminée. La terminologie est une fin. « Le mot, c’est la mort sans en avoir l’r », faisait dire Michel Arrivé à l’un de ses personnages. Ce romancier n’était pas linguiste pour rien. Ce linguiste n’était pas romancier pour rien.