samedi 9 mai 2020

La mère et l’enfant dans les toilettes du grand magasin


Maintenant essuie-toi les fesses jusqu’à ce qu’il n’y ait plus rien sur le papier
Maintenant mets-toi debout et remonte ta culotte et défroisse ta robe
Sers-toi du papier toilette pour appuyer sur le bouton de la chasse d’eau
Jamais à main nue
Quand tu seras grande tu le feras avec le pied

Ne touche jamais la brosse qui est là par terre
Même si tu as sali la cuvette
Ce n’est pas à toi de le faire
On paie des gens pour faire ça
Les pauvres font ça
Pas toi

Tu vois cet écriteau
Il est en espagnol
C’est pour leur rappeler de se laver les mains après avoir fini leur affaire
On appelle ça l’hygiène
Tu vois il y a un dessin pour ceux qui ne savent pas lire
Il dit que c’est illégal pour eux de quitter les lieux
Sans s’être lavé les mains.


C’est un extrait de My America, de Phyllis Yordan, qui vient de paraître dans le même volume que First nation, aux éditions JOU.



Aucun commentaire:

Publier un commentaire