Comprendre ce que « sommaire » veut dire
Le soir, pour se distraire, ses parents jouaient aux cartes, à la lumière d’une lampe à pétrole. Il n’y avait pas l’électricité. Ils allaient acheter le pétrole chez le Chinois du rez-de-chaussée. La nuit tombait très tôt.
Non, il n’y avait pas l’eau courante non plus, tu plaisantes !
(Elle lui a souvent parlé de ses souvenirs de Guyane, mais pour Régina, elle n’est jamais rentrée dans les détails du confort. Elle disait juste que c’était « très sommaire ». Ça voulait dire que, par exemple, il n’y a avait ni eau courante ni électricité. Il ne s’en était pas avisé avant d’écrire ceci, sur son ordinateur.)
Pour la toilette ils avaient des cuvettes et des brocs ; certains d’ailleurs étaient assez jolis. Il devait sûrement y avoir un puits mais elle ne s’en souvient pas.
Pour faire leurs besoins, ils avaient des pots de chambre en terre cuite vernissée.
Les singes rouges, Quidam éditeur
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire