Le
bonheur est parfois une sorte d'attracteur étrange, pour parler
comme Lorenz, en tout cas la coïncidence est belle à mes yeux de la
sortie de Mon jeune grand-père – on vous attend ce soir dès
19h mais même plus tard pour fêter ça à l'Espace l'Autre Livre,
13 rue de l'Ecole Polytechnique, à Paris – et ce très bel article
d'Alain Nicolas dans l'Humanité d'aujourd'hui à propos de Seule
la nuit tombe dans ses bras, lisez plutôt, ça n'est pas
impossible en cliquant, ou même mieux, achetez l'Huma !
Cher Philippe, je ne pourrai pas venir ce soir, je te souhaite beaucoup de succès pour cette soirée.
RépondreSupprimerJe suis en train de (re)lire Mon jeune grand-père pour préparer mon article et je tombe sur un passage pour lequel j'ai une hypothèse d'interprétation. Page 62 : "Les cables (je n'arrive pas à déchiffrer, je lis cables, ça ne peut pas être ça) ne sont pas trop rassis quand ils arrivent, ils sont encore très bons."
Et si c'était "sablés" ??? Qui sont bons même rassis...
Bon sang mais c'est très probable ! Merci Elizabeth ! Et Merci !
SupprimerJe continue la lecture, ça ne va pas vite parce que je prends des notes...
RépondreSupprimerVoici une autre tentative d'interprétation. Page 145 tu écris que le médecin a donné à Edmond du ??? calonnet ou cabonnet. Je me demande si ça ne pourrait pas être du calomel, un médicament que prenait ma grand-mère... et qui était utilisé pour le système digestif, justement.
Ah là ça me paraît d'autant plus probable que, ne connaissant pas, je ne pouvais pas y penser !
SupprimerPS. Encore un commentaire, cette fois à propos de prénoms. Page 164 tu t'interroges sur une cousine prénommée Madeleine ou Magdeleine, est-ce que cela pourrait être la même ? Pour avoir fait pas mal de généalogie j'ai pu constater qu'autrefois on écrivait indifféremment l'un ou l'autre, avec ou sans g, pour la même personne. L'orthographe des noms propres aussi a longtemps été flucutuante...
RépondreSupprimerMême au XXe siècle ? Ma foi c'est possible. Mais que lui-même l'écrive différemment, je me demande...
Supprimer