Une récente
lecture sans doute est à l’origine de la remontée dans ma
mémoire de ces textes (et particulièrement de celui-ci) grâce auxquels à
l’adolescence je suis entré, par une porte que je croyais
petite, dans l’œuvre de Kafka.
Le pilote
– Suis-je ou non le pilote ? criai-je.
– Toi ? répliqua un grand homme sombre en se passant la main sur les yeux comme chassant, de ce geste, un
rêve.
Dans
la nuit noire, j’avais gouverné sous la faible lueur d’une lanterne
au-dessus de ma tête. Alors était venu
cet homme qui voulait m’écarter. Comme je résistais, il appliqua son
pied sur ma poitrine et me renversa d’une lente poussée. Je m’agrippais
toujours aux rayons de la roue à qui, dans ma chute,
je fis faire une complète révolution. L’homme s’en saisit et la
remit en place tout en me repoussant. Mes esprits rassemblés, je cours à
l’écoutille commandant la chambre
d’équipage :
– Vite, camarades, marins ! Venez vite ! Un inconnu m’a arraché la barre !...
Ils gravirent lentement l’échelle de coupée, puissantes formes, chancelantes de fatigue.
– N’est-ce pas moi le pilote ? criai-je.
Ils hochèrent la tête, mais ils n’avaient d’yeux que pour l’étranger autour duquel ils se rangeaient en cercle, et
lorsqu’il les apostropha rudement :
– Ne me gênez donc pas !
Ils rompirent les rangs, m’adressèrent un signe de tête et redescendirent l’escalier.
Quel est donc ce peuple ? Raisonnent-ils ou ne font-ils que se traîner inconscients par le
monde ?
Franz Kafka (traduction de Jean Carrive).
Si les volcans le veulent bien, je compte moi-même m’effacer quelques jours. Mais je ne vous abandonne pas ;
je laisse de bon gré et dès demain les commandes à une silhouette peut-être moins chargée d’autorité – quoique : celle de Monsieur Le Comte.
Dès lors qu'on (se) pose la question, c'est que, pilote, on ne l'est plus.
Commentaire n°2 posté par Depluloin le 17/04/2010 à 14h15
(Méfiez-vous : Monsieur Le Comte is watching you.)
Vous partez en wacances? Méritées sûr! "ainsi vous allez traîner inconscient dans le monde". Ne lâchez pas la barre.issez Monsieur le comte sur le paletot? Je ne sais pas si vous le trouverez en bon état à votre retour...
Commentaire n°3 posté par Ambre le 17/04/2010 à 18h30
(Hélas, pour les vacances, je crois bien que Vulcain n'est pas d'accord.)
Je ne m'inquiète pas pour Monsieur Le Comte, il a tout du héros.
"vous nous laissez... avec Monsieur le comte..."