En revanche je me souviens parfaitement de quand et comment j’ai eu connaissance pour la première fois de cette pièce – mais est-ce une pièce ? – de Peter Handke. C’était en 1981. Nous montions, dans le cadre du club théâtre du lycée, un spectacle composite (dont je lirai peut-être quelques extraits un de ces quatre mercredis) et, pour le programme distribué aux spectateurs, Danielle Auby, qui mettait en scène, avait judicieusement choisi la fin du passage ci-dessus, afin que le public ne sache pas à quoi ne pas s’attendre.
Je dois confesser en le relisant aujourd’hui que je sens son influence dans mon travail. En fait c’est le cas de tous les textes que j’ai lus les mercredis précédents, et que j’ai découvert jeune.
La traduction est de Jean Sigrid et la pièce publiée aux éditions de l’Arche.