Elle va le faire entrer, répétait Zulma, la porte est ouverte et il va entrer. Couche-toi, dit Mariano. Je te dis que la porte est ouverte. Je m’en fous, dit Mariano, qu’il entre s’il veut, à présent je m’en fous éperdument qu’il entre ou qu’il entre pas.
Julio Cortázar, Octaèdre, « Été ».
Faire en sorte que le lecteur sache et oublie à la fois qu’on parle d’un cheval.
