Mon classique du mercredi : Si par une nuit d’hiver un voyageur, d’Italo Calvino

Mon classique du mercredi d’aujourd’hui était plutôt mon contemporain d’hier, car je l’ai lu sans doute moins de quatre ans après sa parution en Italie ; ôtons encore deux ans pour la publication française (la traduction est due à Danièle Sallenave et François Wahl) ; en tout cas Calvino, que j’avais découvert au lycée avec le Baron perché, était encore bien vivant. Mais ce livre-ci m’a marqué – je ne suis d’ailleurs pas sûr que ce mot soit bien choisi ; disons plutôt : ce livre-ci, ce livre « si », Si par une nuit d’hiver un voyageur, a fait résonner en moi un écho durable, lequel me fait encore sourire pendant que je vous lis cet extrait – les personnes qui connaissent un peu mon travail comprendront facilement pourquoi.