Le Contrat, par Franquin et Kafka, épisode 43

Pris de remords, ou poussé par quelque force obscure, Messerschmied fit une nouvelle tentative. Il arriva dans le hall de la société Brunnen au moment où l’ascenseur se refermait ; heureusement quelqu’un le retint à sa demande. Toujours impulsif, Messerschmied se rua à l’intérieur et mit le pied dans une boîte de conserve. Une boîte de conserve ! Que faisait une boîte de conserve, ouverte et pleine qui plus est – une boîte de poissons à la tomate –, que pouvait faire une boîte de conserve dans l’ascenseur d’une société prétendument sérieuse ? C’était plus que Messerschmied ne pouvait en supporter.

475