cher John

cher John

victory

 

to be retired

is to retreat

into yourself

to verify

your past life

now inscribed

in your body

in retreat

towards the

final victory

 

 

vis ton risque

 

toubib retiré

bistouri aux fripes

prends toute vaisselle

et tout ce qui défaille

fiche-le à la baille

va haut si le crabe

qui guette le beau dit

inouï ne t’attrape

par en bas et

vis ton risque

 

 

Chair jaune, p 10 et 11, Poème anglais de Raymond Federman, craduction de Pierre Le Pillouër ; Le bleu du ciel, 2007.

Commentaires

Là, je te retrouve et je thème. La môme Camille vaut mieux que camomille.
Et un dernier pour la roue (sur laquelle acrrocher qui je hais) : "I would love / I would Love / To become a great poète..." Qui donne, Pilorisé : "À bout d'lave / À bout d'lave /Pour que s'ouvre la grille poète..."

Commentaire n°1 posté par David Marsac le 27/08/2012 à 22h48

Nous sommes d'accord (some new hard core).

Réponse de PhA le 28/08/2012 à 12h13